Aujourd'hui nous sommes alles visiter la foret de Pierre (photo 192 to come) a Shilin. Plus d'une heure a ete necessaire pour sortir de Kunming....traffic du matin oblige. C'etait vraiment special. Nous avons dine la-bas. C'etait vraiment un endroit touristique et nous avons eu quelques hesitations pour choisir l'endroit ou nous allions manger. Nous avons vu des vers grilles, des bibites roties et une grosse cruche avec des abeilles baignant dans un liquide inconnu (photo to come). Nous avons opte pour un endroit, choisi des items du menu qui nous semblait acceptables et finalement c'etait tres bon.
Au retour nous avons marche, marche et encore marche dans la ville. Le souper en l'honneur de l'anniversaire de Anne-Julie a ete pris ce soir, a Kunming en Chine. Gatee ma cocotte. Elle a choisi ce qu'elle voulait pour le souper... PIZZA. Nous avons trouve un endroit par ici ou il y en avait et tout le monde a opte pour des plats italiens sauf Eric le pur qui est demeure dans la carte chinoise. Nous avons meme entendu Celine Dion qui jouait a la radio. Eric et moi l'avons entendue au Maroc et en Italie lors de nos voyages precedents. Elle est vraiment planetaire!
Nous prenons presentement le the tous ensemble a l'auberge et c'est vraiment plaisant. Demain nous prenons le bus pour un long voyage (4 ou 5 heures) vers Dali. Une autre experience...
Monday, August 10, 2009
Sunday, August 9, 2009
Kunming 101 (photos a venir)
Nous avons pris l'avion ce matin vers Kunming. Grande surprise: c'est une ville qui me fait beaucoup penser a New York. Grandes rues commerciales luxueuses, panneaux lumineux et tout le tralala. Malheureusement nous avons vu plusieurs tres jeunes enfants mendiants ou encore endormis directement sur le trottoir. Une petite fille (a peine 4 ou 5 ans) chantait avec un amplificateur pour recevoir de l'argent. Nous ne pouvons rester insensible devant leur realite.
Les gens nous regardent beaucoup beaucoup. Une des choses caucasses qui a capte notre attention fut de voir des jeunes couples se promener. Les garcons sont a ce point gallant qu'ils portent le sac a main de leur amoureuse. Tres romantique. Nos fils n'ont qu'a faire de meme! (insert photo).
En allant au marche aux oiseaux, lorsque nous avons pris une rue parallele a la rue principale, nous avons vu le plus grand chantier de construction inimaginable, au point qu'Eric s'est demande si ces coins de la ville avaient ete demolis par un tremblement de terre. (insert photo)
Nous avons aussi vu plusieurs vendeurs sur le bord de la route: certains vendaient des chaussures et d'autres des armes a feu. Ces derniers avaient des affiches et il ne suffisait que de choisir son arme. Incroyable. On aurait dit des AK47 pour de vrai!!!
Notre soiree s'est terminee par la plus agreable des activites. Nous avons ete dans une boutique de the et avons eu beaucoup de plaisir. Notre hotesse parlait tres bien l'anglais et etait tres drole. Elle nous a fait gouter plusieurs variete et c'etait tres bon. Les chinois prennent le the beaucoup plus faible que nous. Nous avons bien rit lorsqu'elle a dit que Guillaume ressemblait a son pere (Eric) et Jean-Laurent, Elizabeth et Anne-Julie ressemblait a leur mere (Sylvie)... LoL. Ce fut vraiment tres sympatique.
(insert photo).
Sur le chemin du retour nos filles ont fait sensation: elles se sont fait siffler par un groupe de garcons chinois. Quelques coins de rue plus loin, une jeune femme a remis un encart a nos garcons; Princess Daisy Bar. Nos enfants ont du succes c'est le moins que l'on puisse dire.
Demain nous partons visiter la foret de pierre... paradis du geologue!
la grande famille
Les gens nous regardent beaucoup beaucoup. Une des choses caucasses qui a capte notre attention fut de voir des jeunes couples se promener. Les garcons sont a ce point gallant qu'ils portent le sac a main de leur amoureuse. Tres romantique. Nos fils n'ont qu'a faire de meme! (insert photo).
En allant au marche aux oiseaux, lorsque nous avons pris une rue parallele a la rue principale, nous avons vu le plus grand chantier de construction inimaginable, au point qu'Eric s'est demande si ces coins de la ville avaient ete demolis par un tremblement de terre. (insert photo)
Nous avons aussi vu plusieurs vendeurs sur le bord de la route: certains vendaient des chaussures et d'autres des armes a feu. Ces derniers avaient des affiches et il ne suffisait que de choisir son arme. Incroyable. On aurait dit des AK47 pour de vrai!!!
Notre soiree s'est terminee par la plus agreable des activites. Nous avons ete dans une boutique de the et avons eu beaucoup de plaisir. Notre hotesse parlait tres bien l'anglais et etait tres drole. Elle nous a fait gouter plusieurs variete et c'etait tres bon. Les chinois prennent le the beaucoup plus faible que nous. Nous avons bien rit lorsqu'elle a dit que Guillaume ressemblait a son pere (Eric) et Jean-Laurent, Elizabeth et Anne-Julie ressemblait a leur mere (Sylvie)... LoL. Ce fut vraiment tres sympatique.
(insert photo).
Sur le chemin du retour nos filles ont fait sensation: elles se sont fait siffler par un groupe de garcons chinois. Quelques coins de rue plus loin, une jeune femme a remis un encart a nos garcons; Princess Daisy Bar. Nos enfants ont du succes c'est le moins que l'on puisse dire.
Demain nous partons visiter la foret de pierre... paradis du geologue!
la grande famille
Saturday, August 8, 2009
Une longue journee a Beijing
Premierement, je tiens a vous informer que nous ne reussissons pas a acceder a notre blog. Comme je peux acceder a mon courriel, j'envoie l'information a mon amie Kathy qui met le blog a jour pour nous. Ici les ordinateurs sont configures en Chinois, c'est pourquoi je ne parviens pas a mettre les accents sur les caracteres.
Eric et moi nous sommes reveilles a 5:30 am. Plus capable de nous rendormir. En prenant notre cafe, nous avons rencontre un couple de neo-zelandais (d'un certain age) qui partait pour la Mongolie faire de l'equitation. 'nous n'avons qu'une seule vie a vivre' nous disait-il. Eric et moi sommes bien d'accord. C'est pourquoi nous nous retrouvons ici aujourd'hui.
Le tonnerre et quelques eclairs etaient de la partie avant le petit-dejeuner mais rien de trop long. Nous sommes alles manger dans un endroit ou encore une fois, nous ne comprenions rien au menu. Meme si on voit les plats en photo a certains endroits, il arrive souvent que nous ne sachions pas de quoi ils sont composes. Dumplings pour le petit dejeuner, les enfant ont bien aime.
Nous avons vu des plats d'intestin de porc ou de cervelles... disons que a l'unanimite nous evitons. Les repas presente definitivement le plus grand defis. Les enfants nous impressionnent grandement. Ils s'adaptent bien a la nourriture et plus particulierement Guillaume qui ose essayer de nouveaux plats.
Apres le petit dejeuner, nous avons explore les environs en commencant par le marche. Les marchands mettent souvent le poisson encore vivant, fretillant, sur son etale. C'est tres drole. Nous nous sommes promenes le long d'un lac (en pleine ville) et, comme on peu s'en attendre dans une ville aussi peuplee, il y a eu embouteillage de bateaux.
Eric et moi nous sommes reveilles a 5:30 am. Plus capable de nous rendormir. En prenant notre cafe, nous avons rencontre un couple de neo-zelandais (d'un certain age) qui partait pour la Mongolie faire de l'equitation. 'nous n'avons qu'une seule vie a vivre' nous disait-il. Eric et moi sommes bien d'accord. C'est pourquoi nous nous retrouvons ici aujourd'hui.
Le tonnerre et quelques eclairs etaient de la partie avant le petit-dejeuner mais rien de trop long. Nous sommes alles manger dans un endroit ou encore une fois, nous ne comprenions rien au menu. Meme si on voit les plats en photo a certains endroits, il arrive souvent que nous ne sachions pas de quoi ils sont composes. Dumplings pour le petit dejeuner, les enfant ont bien aime.
Nous avons vu des plats d'intestin de porc ou de cervelles... disons que a l'unanimite nous evitons. Les repas presente definitivement le plus grand defis. Les enfants nous impressionnent grandement. Ils s'adaptent bien a la nourriture et plus particulierement Guillaume qui ose essayer de nouveaux plats.
Apres le petit dejeuner, nous avons explore les environs en commencant par le marche. Les marchands mettent souvent le poisson encore vivant, fretillant, sur son etale. C'est tres drole. Nous nous sommes promenes le long d'un lac (en pleine ville) et, comme on peu s'en attendre dans une ville aussi peuplee, il y a eu embouteillage de bateaux.
Les chinois se promenent beaucoup en
Il fait tellement chaud que nous nous sommes achetes des eventails chinois et qu'on les utilise pour faire un peu de vent.
Il y a souvent des odeurs, disons, hum... douteuses. Eric dit que ces odeurs sont a saveur de marmottes ecrasees sur le bord de la route depuis trois jours. Je prefere de loin dire que cela sent une certaine... Quand la vient... on voudrait se sauver. Ce soir, on en a meme eu pendant le souper. Ca coupe l'appetit.
Nous avons marche toute la journee et j'en sens les pulsations de mon coeur jusque dans mon petit orteil. Nous avons visite la tour des tambours que l'on voit sur la photo prise du haut de la tour de la cloche.
Il y a souvent des odeurs, disons, hum... douteuses. Eric dit que ces odeurs sont a saveur de marmottes ecrasees sur le bord de la route depuis trois jours. Je prefere de loin dire que cela sent une certaine
Nous avons marche toute la journee et j'en sens les pulsations de mon coeur jusque dans mon petit orteil. Nous avons visite la tour des tambours que l'on voit sur la photo prise du haut de la tour de la cloche.
Demain nous prenons l'avion a 9:00 pour Kunming, la premiere ville que nous allons visiter dans le Yunnan.
Sylvie, Eric et les enfants
Friday, August 7, 2009
Rendus en Chine
Sommes arrives apres un voyage fort agreable en avion. Tout s'est tres bien deroule. Nous sommes a notre premier hotel et nous avons pris une marche tantot (disons que les chinois nous remarquent beaucoup)
et un souper... une vraie de vraie fondue chinoise. Nous n'etions pas toujours certains de ce contenait le bouillon mais ce fut quand meme apprecie de tous.
Eric etait bien content: une grosse biere coute environ 70 sous.
Demain journee promenade dans Beijing!
Nous n'avons pas dormi depuis 24 heures alors je vais terminer ce court ;message et aller dormir.
Bye Bye
Sylvie, Eric, Guillaume, Jean-Laurent, Anne-Julie et Elizabeth
et un souper... une vraie de vraie fondue chinoise. Nous n'etions pas toujours certains de ce contenait le bouillon mais ce fut quand meme apprecie de tous.
Eric etait bien content: une grosse biere coute environ 70 sous.
Demain journee promenade dans Beijing!
Nous n'avons pas dormi depuis 24 heures alors je vais terminer ce court ;message et aller dormir.
Bye Bye
Sylvie, Eric, Guillaume, Jean-Laurent, Anne-Julie et Elizabeth
Thursday, August 6, 2009
Où nous serons...
Voici la liste des endroits où nous logerons... désolée pour le format... pas le temps d'améliorer... devons partir pour la Chine...
Beijing (7-8 août)
SLEEPY INN DOWNTOWN LAKESIDE BEIJING103 Deshengmen Nei Da Jie, Xicheng District, Beijing 100035 People's Republic of ChinaTel: +86 10 6406-9954Fax: +86 10 6401-0235Email: book@sleepyinn.cnWeb: http://www.sleepyinn.com.cn/
北京丽舍什刹海国际青年酒店SLEEPY INN DOWNTOWN LAKESIDE BEIJING
北京西城区德胜门内大街103号什刹海风景区，邮政编码：100035电话：86-10-6406-9954传真：86-10-6401-0235电子邮件：book@sleepyinn.cn
Kunming (9-10)
Camellia Hotel
http://www.kmcamelliahotel.com/
96 dongfeng Donglu
Kunming
昆明茶花宾馆地址：云南省昆明市东风东路96号
Dali (11-12)
Jade-emu hotel
http://www.jade-emu.com/
The Jade Emu International Guesthouse, West Gate Village, Dali Old Town, Yunnan Province China, 671003Ph (Outside China) +8613887232726, (Inside China from mobile phone) 13887232726, (Inside China from fixed line phone) 013887232726
Lijiang -1 (13 et 19)
Swiss Snow Inn
http://www.swisssnowinn.com/
Address: 中国云南丽江县大研镇，新义四方街34号 邮编：674100 制作单位：北京九天设计工作室 滇ICP备05000055号
Lijiang -2 (16)
Zen Garden Hotel
Lion Hill Branch
http://www.zengardenhotel.com/
when you arrived lijiang, please call to 0086-888-5189799, then we'll tell you how to come to the hotel or the staff can meet you in some place.
电话(Tel.)：0086-888-5189799
传真(Fax.)：0086-888-5189566
手机(Moble)：086-13908883246（和小姐）
地址(Add)：中国丽江古城新华街双石段37号瑞和园酒店(Shuang Shi Alley 37# Xin Hua Street The Old Town Lijiang Yunnan China)
Wenhai (14-15)
Wenhai Ecolodge
http://www.northwestyunnan.com/wenhai_ecolodge.htm
By Telephone Reach us at +86 (0) 139-8882 6672.
By Fax +86 (0) 888-5106226.
In Lijiang
Visit our office: Lijiang Qixing Street Zhengtai Shangmao Cheng No.E 3-1(丽江七星街正泰商贸城E幢3--1 )Or our company's www.ecotourism.com.cn or contact us: 139 8882 6672 or 5106226
Shangrila (17-18)
Kevin's Trekker Inn
http://www.kevintrekkerinn.com/
Dawa St. Shangri-la, Yunnan, China
Tel: 86-887-8228178 / 13988766016
long men ke zhang龙门客栈
Beijing (20-21-22-23)
Beijing City Central Youth Hotel
Address: No.1-5 Beijingzhan Xijie, Dongcheng District , Beijing, China, Asia
http://www.centralhostel.com/en/location.html
北京城市青年酒店位于北京站前广场西北角，临近长安街，距王府井、东单商业街仅1公里，距天安门2公里，距国贸中心、CBD核心区3公里。青年酒店紧邻恒基中心、中粮广场、长安大剧院及北京国际饭店（C线机场班车终点、始发站）。地理位置十分优越，交通条件便利，多路公交车可以到达。青年酒店门前既有出租车站，门前20米又是环线地铁站（北京站）。北京机场大巴三号线直达酒店
Beijing (7-8 août)
SLEEPY INN DOWNTOWN LAKESIDE BEIJING103 Deshengmen Nei Da Jie, Xicheng District, Beijing 100035 People's Republic of ChinaTel: +86 10 6406-9954Fax: +86 10 6401-0235Email: book@sleepyinn.cnWeb: http://www.sleepyinn.com.cn/
北京丽舍什刹海国际青年酒店SLEEPY INN DOWNTOWN LAKESIDE BEIJING
北京西城区德胜门内大街103号什刹海风景区，邮政编码：100035电话：86-10-6406-9954传真：86-10-6401-0235电子邮件：book@sleepyinn.cn
Kunming (9-10)
Camellia Hotel
http://www.kmcamelliahotel.com/
96 dongfeng Donglu
Kunming
昆明茶花宾馆地址：云南省昆明市东风东路96号
Dali (11-12)
Jade-emu hotel
http://www.jade-emu.com/
The Jade Emu International Guesthouse, West Gate Village, Dali Old Town, Yunnan Province China, 671003Ph (Outside China) +8613887232726, (Inside China from mobile phone) 13887232726, (Inside China from fixed line phone) 013887232726
Lijiang -1 (13 et 19)
Swiss Snow Inn
http://www.swisssnowinn.com/
Address: 中国云南丽江县大研镇，新义四方街34号 邮编：674100 制作单位：北京九天设计工作室 滇ICP备05000055号
Lijiang -2 (16)
Zen Garden Hotel
Lion Hill Branch
http://www.zengardenhotel.com/
when you arrived lijiang, please call to 0086-888-5189799, then we'll tell you how to come to the hotel or the staff can meet you in some place.
电话(Tel.)：0086-888-5189799
传真(Fax.)：0086-888-5189566
手机(Moble)：086-13908883246（和小姐）
地址(Add)：中国丽江古城新华街双石段37号瑞和园酒店(Shuang Shi Alley 37# Xin Hua Street The Old Town Lijiang Yunnan China)
Wenhai (14-15)
Wenhai Ecolodge
http://www.northwestyunnan.com/wenhai_ecolodge.htm
By Telephone Reach us at +86 (0) 139-8882 6672.
By Fax +86 (0) 888-5106226.
In Lijiang
Visit our office: Lijiang Qixing Street Zhengtai Shangmao Cheng No.E 3-1(丽江七星街正泰商贸城E幢3--1 )Or our company's www.ecotourism.com.cn or contact us: 139 8882 6672 or 5106226
Shangrila (17-18)
Kevin's Trekker Inn
http://www.kevintrekkerinn.com/
Dawa St. Shangri-la, Yunnan, China
Tel: 86-887-8228178 / 13988766016
long men ke zhang龙门客栈
Beijing (20-21-22-23)
Beijing City Central Youth Hotel
Address: No.1-5 Beijingzhan Xijie, Dongcheng District , Beijing, China, Asia
http://www.centralhostel.com/en/location.html
北京城市青年酒店位于北京站前广场西北角，临近长安街，距王府井、东单商业街仅1公里，距天安门2公里，距国贸中心、CBD核心区3公里。青年酒店紧邻恒基中心、中粮广场、长安大剧院及北京国际饭店（C线机场班车终点、始发站）。地理位置十分优越，交通条件便利，多路公交车可以到达。青年酒店门前既有出租车站，门前20米又是环线地铁站（北京站）。北京机场大巴三号线直达酒店
Wednesday, August 5, 2009
Plus qu'un dodo
Plus que 1 dodo! Mes bagages et ceux de Liz sont prêts... il ne reste que ceux des 4 autres. Ce matin je suis passée à la pharmacie et je suis revenue avec un sac plein: anti-malaria, anti-vavite, anti-migraine, supplément de fer (pas pour moi évidemment!)... X 6 il fallait un gros sac.
Eric travaille très fort et ne dort pas beaucoup question d'avancer ses dossiers le plus possible au bureau avant notre départ. Je prédis qu'il va dormir dans l'avion et que rendu en Chine, il vne pourra plus dormir.
Nous prenons le vol Air Canada demain midi (escale à Toronto) et ensuite vol direct pour Pekin (Beijing). Nous arriverons à 4:00 am notre heure soit 4:00 pm heure de Pekin. Il faudrait ne pas trop dormir sur le vol question d'avoir sommeil rendu en Chine. 12 heures de décalage, c'est vraiment prendre la nuit pour le jour.
Monday, August 3, 2009
Départ moins 3 jours
Plus que 3 dodos avant notre départ. Les bagages sont presque prêts… du moins ceux des adultes! Nous avons prévu ce qu’il faut pour affronter les petits malaises de voyage (Immodium, antibiotiques, Benadryl, Advil, mélatonine pour le dodo, casse-migraine, et j’en passe…). En plus de la trousse standard de voyage, il a fallu ajouter quelques éléments utiles. Tout d’abord, nous apportons chacun un rouleau de papier de toilette car parait-il, ce n’est pas fourni dans les lieux publics. Jean-Laurent aimerait bien que nous apportions aussi un genre de rideau car, on m’a dit qu’il est très fréquent que les toilettes soient des toilettes de groupe, c’est-à-dire sans cloisons entre chaque personne. Faudra faire ça vite!
Nous apportons aussi des ustensiles car les baguettes ça va mais pendant 18 jours… j’en connais qui s’ennuierait de leurs fourchettes.
Un premier défi du voyage… se rendre à l’aéroport! 6 personnes et 6 packsacs… Un peu trop de monde pour 1 seul taxi! Nous recherchons un taxi-van!
Jean-Laurent nous a fait une frousse hier soir. Il avait avalé une aimant… oui oui… avalé une aimant. Il s’amusait avec dans sa bouche et oops, il l’a avalé. Au début nous avons ri, beaucoup ri, aux larmes même mais cette aimant n’était pas une petite aimant bien inoffensive mais une belle grosse d’environ ½ pouce X 2 pouces. On l’imaginait passant au détecteur de métal aux douanes, en Chine, à essayer d’expliquer pourquoi le détecteur sonne. C’était moins drôle lorsqu’on a réalisé que cela pourrait peut-être lui causer des problèmes et qu’en Chine, il serait difficile de se faire soigner. Alors Eric lui a suggéré de se faire vomir en espérant que l’aimant allait sortir. JL a alors décidé de boire, question de se remplir l’estomac. Boire du Coke n’était pas une bonne idée… au lieu de vomir, il rotait! Finalement, ce matin, il a entendu un CLOC dans la toilette. Ouf, fin de l’histoire!
Demain, nous vous présenterons notre itinéraire.
Nous apportons aussi des ustensiles car les baguettes ça va mais pendant 18 jours… j’en connais qui s’ennuierait de leurs fourchettes.
Un premier défi du voyage… se rendre à l’aéroport! 6 personnes et 6 packsacs… Un peu trop de monde pour 1 seul taxi! Nous recherchons un taxi-van!
Jean-Laurent nous a fait une frousse hier soir. Il avait avalé une aimant… oui oui… avalé une aimant. Il s’amusait avec dans sa bouche et oops, il l’a avalé. Au début nous avons ri, beaucoup ri, aux larmes même mais cette aimant n’était pas une petite aimant bien inoffensive mais une belle grosse d’environ ½ pouce X 2 pouces. On l’imaginait passant au détecteur de métal aux douanes, en Chine, à essayer d’expliquer pourquoi le détecteur sonne. C’était moins drôle lorsqu’on a réalisé que cela pourrait peut-être lui causer des problèmes et qu’en Chine, il serait difficile de se faire soigner. Alors Eric lui a suggéré de se faire vomir en espérant que l’aimant allait sortir. JL a alors décidé de boire, question de se remplir l’estomac. Boire du Coke n’était pas une bonne idée… au lieu de vomir, il rotait! Finalement, ce matin, il a entendu un CLOC dans la toilette. Ouf, fin de l’histoire!
Demain, nous vous présenterons notre itinéraire.
Subscribe to:
Posts (Atom)